Jergas y argot para "azul" en distintos idiomas o países:
En los idiomas alemán (Blau) y holandés (blauw): borracho.
Español de España: persona o ambiente relacionados con las políticas conservadoras o de derechas.
Inglés de Australia: la palabra para "azul" se emplea para describir una pelea o discusión.
Inglés de Estados Unidos: para describir comedia subida u obscena: to work blue (literalmente "trabajar azul").
En china hasta hoy en día todavía se nombra igual al azul (hoa) y al verde (hao), aunque recientemente se ha incorporado la palabra midori para diferenciar al verde del azul.
Japonés: joven.
En Estados Unidos y Canadá, "azul" se emplea para describir una ley que prohíbe la venta del alcohol el domingo: blue law ("ley azul").
Inglés (sobre todo de Gran Bretaña): una blue movie ('película "azul') es una película pornográfica. Equivale a "verde" en español (como en "chiste verde").
Ruso: homosexual, gay.
Encuentra tu azul en HOMING
